treten

{{stl_51}}{{LABEL="twdepltreten"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}treten{{/stl_39}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}tritt{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}trat{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}getreten{{/stl_41}}{{stl_8}}) {{/stl_8}}{{stl_41}}v{{/stl_41}}{{stl_8}}/{{/stl_8}}{{stl_41}}t{{/stl_41}}{{stl_7}} kopać <kopnąć>{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Ball{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} (betätigen){{/stl_41}}{{stl_7}} naciskać <-snąć> nogą{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}sich{{/stl_9}}{{stl_42}} (D){{/stl_42}}{{stl_9}} etwas in den Fuß treten{{/stl_9}}{{stl_7}} wbić sobie w stopę{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}v{{/stl_41}}{{stl_8}}/{{/stl_8}}{{stl_41}}i{{/stl_41}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}sn{{/stl_41}}{{stl_8}}) ({{/stl_8}}{{stl_41}}Fuß{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}setzen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} następować <-stąpić> ({{/stl_7}}{{stl_9}}auf den Fuß{{/stl_9}}{{stl_7}} na nogę); wdepnąć{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_9}}in eine Pfütze{{/stl_9}}{{stl_7}} w kałużę);{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}von einem Fuß auf den anderen treten{{/stl_9}}{{stl_7}} przestępować z nogi na nogę;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}sich{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}begeben{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} podchodzić <podejść> ({{/stl_7}}{{stl_9}}an{{/stl_9}}{{stl_42}} A{{/stl_42}}{{stl_7}},{{/stl_7}}{{stl_9}} zu{{/stl_9}}{{stl_7}} do{{/stl_7}}{{stl_42}} G{{/stl_42}}{{stl_7}}); wychodzić <wyjść> ({{/stl_7}}{{stl_9}}aus dem Haus{{/stl_9}}{{stl_7}} z domu;{{/stl_7}}{{stl_9}} vors Haus{{/stl_9}}{{stl_7}} przed dom); wchodzić <wejść> ({{/stl_7}}{{stl_9}}ins Zimmer{{/stl_9}}{{stl_7}} do pokoju);{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fig{{/stl_6}}{{stl_9}} auf der Stelle treten{{/stl_9}}{{stl_7}} utknąć{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} w miejscu;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}in etwas treten{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Streik{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}usw{{/stl_41}}{{stl_7}} rozpoczynać <-cząć>{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}A{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}oder{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}inf{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}in Briefwechsel treten (mit){{/stl_9}}{{stl_7}} nawiąz(yw)ać korespondencję (z{{/stl_7}}{{stl_42}} I{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}nach jemandem, etwas treten{{/stl_9}}{{stl_7}} kopać <-pnąć>{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}